Jakie dokumenty są potrzebne do rozliczenia podatku w Niemczech?
Osoby płacące podatki w Niemczech muszą pamiętać o corocznym rozliczeniu, które u naszych zachodnich sąsiadów należy złożyć do końca lipca następnego roku kalendarzowego. Żeby poprawnie rozliczyć się z Finanzamtem należy użyć odpowiednich dokumentów, które potwierdzą wysokość osiągniętych przez nas dochodów oraz wysokość składek opłaconych przez pracodawcę. Do tego warto przygotować dokumenty potwierdzające możliwość skorzystania z ulg lub odliczeń podatkowych.
Kto musi rozliczyć podatek w Niemczech?
Obowiązek rozliczania się z fiskusem w Niemczech obejmuje osoby, która na stałe lub w sposób ciągły przebywały w tym kraju przez ponad pół roku. Mianem miejsca zamieszkania określa się miejsce, w którym toczy się życie rodzinne danej osoby. Ze statusem rezydenta wiąże się wiele podatkowych ulg, w tym prawo do korzystania z kwoty wolnej od podatku, wspólnych rozliczeń z małżonką lub małżonkiem, a także ulgi dla samotnie wychowujących dzieci. Należy pamiętać o tym, że w Niemczech obowiązuje aż sześć różnych klas podatkowych, do których przynależność zależy od sytuacji rodzinnej oraz zarobkowej. Każdy ma jednak obowiązek rozliczenia się z Finanzamtem.
Rozliczenie podatku w Niemczech – dokumenty
Dokumenty potrzebne do rozliczenia podatku w Niemczech należy przygotować odpowiednio wcześniej, aby jak najszybciej dostarczyć je do Finanzamtu w kolejnym roku kalendarzowym. Zasada jest tutaj dosyć prosta: im wcześniej prześlemy nasze rozliczenie, tym szybciej uzyskamy ewentualny zwrot podatku.
Sposobem na to, aby jak najsprawniej rozliczyć się z niemiecką skarbówką, jest skorzystanie ze wsparcia profesjonalnego pośrednika podatkowego, który nie tylko doskonale zna ten skomplikowany proces, ale również jest w stanie przetłumaczyć całą niezbędną dokumentację. Jeśli potrzebujesz profesjonalnej pomocy w rozliczeniu się z Finanzamtem, skontaktuj się z naszym biurem tłumaczeń. Nasi specjaliści chętnie podpowiedzą Ci, jakie dokumenty są niezbędne do rozliczenia podatku w Niemczech i które z nich wymagają tłumaczenia.
Niemiecka karta podatkowa, czyli podstawa rozliczenia
Dokumentem, który w szczególności interesuje niemieckiego fiskusa, jest Lohnsteuerbescheinigung, czyli karta podatkowa. Można ją porównać do polskiego PIT-u 11. Zawiera informacje na temat dochodów uzyskiwanych w Niemczech, w tym szczegóły dotyczące wysokości podatku dochodowego, uregulowanych zaliczek oraz składek na ubezpieczenie. Nie zawiera jednak informacji o wysokości zwrotu podatku – aby je uzyskać, należy wziąć pod uwagę świadczenia oraz złożyć zeznanie w urzędzie. Dostarczeniem karty podatkowej powinien zająć się pracodawca. Jeśli występują w tym zakresie jakiekolwiek problemy, podatnik może rozliczyć się na podstawie ostatniego comiesięcznego odcinka z wypłaty.
Pozostałe dokumenty do rozliczenia w Niemczech
Niemiecki fiskus wymaga od podatników również kopii dokumentu poświadczającego ich tożsamość, w tym przypadku paszportu lub dowodu osobistego, a także zaświadczenia EU-EWR, które wykazuje dochody uzyskane poza granicami kraju. Do urzędu należy dostarczyć dokumentację dotyczącą kosztów uzyskania przychodu, a także informacje o dodatkowych dochodach pozyskiwanych na przykład z tytułu wynajmu nieruchomości.
Jakie dokumenty składa się dodatkowo?
Warto pamiętać o tym, że niemiecki system rozliczeniowy oferuje możliwość odliczenia kosztów związanych z wykonywaniem pracy. Obejmują one między innymi dojazd do pracy oraz wynajem mieszkania. W celu uzyskania ulgi należy dołączyć do rozliczenia faktury za paliwo lub bilety z komunikacji miejskiej, a także umowę najmu oraz rachunki za media. W Niemczech można odliczyć od podatku rozmaite wydatki związane również z podnoszeniem swoich kompetencji czy zakupem specjalistycznego sprzętu. O zwrot kosztów pracy można ubiegać się nawet z tytułu wykonywania pracy zdalnej.
O niemieckim systemie podatkowym oraz systemie świadczeń przeczytasz na naszym blogu więcej ciekawych artykułów: