Wiele osób mieszkających w Holandii lub Belgii zastanawia się nad tym, czy w związku z odprowadzaniem podatku w danym kraju, przysługuje im prawo do lokalnych świadczeń. Najbardziej interesującym dla...
Blog
Kinderbijslag a 500+ - czy można pobierać zasiłek rodzinny w Holandii i w Polsce?
Familienbeihilfe a 500+ - najważniejsze informacje
Familienbeihilfe to zasiłek rodzinny przyznawany w Austrii, działający na podobnych, lecz nie takich samych zasadach jak 500+ w Polsce. Przydzielany jest bez względu na wysokość dochodów. Jest...
Sprzęt bez polskiej instrukcji obsługi? Tłumacz techniczny rozwiąże ten problem
Jeśli chodzi o instrukcje obsługi, to ludzie dzielą się na dwa typy: jedni skrupulatnie zapoznają się z wytycznymi producenta przed uruchomieniem sprzętu, a inni sądzą, że jest to dokument całkowicie...
3 dziedziny, w których tłumaczenia branżowe są szczególnie ważne w XXI wieku
W świecie tłumaczeń niezwykle istotnym aspektem jest specjalizacja. Wraz z rozwojem rozmaitych branż rośnie zapotrzebowanie na specjalistów potrafiących sprawnie i poprawnie tłumaczyć teksty o...
Czy tłumaczenia patentów można zaliczyć do tłumaczeń technicznych?
Mianem patentu określa się prawo do korzystania w sposób wyłączny z danego wynalazku w określonym przedziale czasu, najczęściej w celach zarobkowych. Patent obowiązuje na wskazanym terenie, na...
Kiedy są konieczne tłumaczenia patentów?
Tłumaczenia patentów sprawiają szczególną trudność. Dotyczą w końcu produktów, które a priori stanowią całkowitą nowość na rynku. Tłumacz musi ponadto szczycić się doskonałą znajomością danej branży,...
