englishdeutsch

+48 13 49 32 575

+48 697038006

biuro@tktranslate.pl

Start :: Blog

Blog

Tłumaczenie a przekład – na czym polega różnica?
Niektórym wydaje się, że tłumaczenie i przekład to synonimy. Jednak każdy zawodowy tłumacz zna różnice pomiędzy jednym a drugim sposobem pracy nad tekstem.
więcej
Tłumaczenie umów handlowych
Przed tłumaczeniem należy zwrócić uwagę na rodzaj prawa, jakiego dotyczy dana umowa handlowa – może być to prawo międzynarodowe, europejskie, wewnętrzne, a nawet lokalne. Tłumacz musi również...
więcej
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Do każdego przekładanego przez siebie tekstu tłumacz musi podejść w adekwatny sposób. Powinien dobrze znać tematykę tekstu, a także biegle posługiwać się terminologią z jej zakresu. To jednak nie...
więcej
Poufność w zawodzie tłumacza
Tłumacz, dokonując przekładu, zobowiązuje się do przełożenia treści w sposób rzetelny i prawidłowy. Równocześnie zyskuje wgląd w pewne, czasami niezwykle poufne lub cenne, dane. Zobaczmy, na czym...
więcej
Termin wykonania tłumaczenia pisemnego
Nie da się jednoznacznie określić, ile czasu trwa tłumaczenie jednej strony rozliczeniowej – termin wykonania tłumaczenia pisemnego zależy od wielu czynników. Te właśnie czynniki postaramy się...
więcej
Cena tłumaczenia pisemnego
Cena nie powinna być kluczowym czynnikiem w wyborze tłumacza – szczególnie jeśli chodzi o tłumaczenia wysokiej wagi, takie jak dokumenty firmowe czy teksty ze specjalistycznej dziedziny. Jednak mając...
więcej
Strona 6 z 8