englishdeutsch

+48 13 49 32 575

+48 697038006

biuro@tktranslate.pl

Start :: Blog

Blog

Tłumaczenie instrukcji obsługi
Do każdego przekładanego przez siebie tekstu tłumacz musi podejść w adekwatny sposób. Powinien dobrze znać tematykę tekstu, a także biegle posługiwać się terminologią z jej zakresu. To jednak nie...
więcej
Poufność w zawodzie tłumacza
Tłumacz, dokonując przekładu, zobowiązuje się do przełożenia treści w sposób rzetelny i prawidłowy. Równocześnie zyskuje wgląd w pewne, czasami niezwykle poufne lub cenne, dane. Zobaczmy, na czym...
więcej
Termin wykonania tłumaczenia pisemnego
Nie da się jednoznacznie określić, ile czasu trwa tłumaczenie jednej strony rozliczeniowej – termin wykonania tłumaczenia pisemnego zależy od wielu czynników. Te właśnie czynniki postaramy się...
więcej
Cena tłumaczenia pisemnego
Cena nie powinna być kluczowym czynnikiem w wyborze tłumacza – szczególnie jeśli chodzi o tłumaczenia wysokiej wagi, takie jak dokumenty firmowe czy teksty ze specjalistycznej dziedziny. Jednak mając...
więcej
Czym jest pamięć tłumaczeń TM?
Pamięć tłumaczeniowa (ang. Translation Memory, TM) to baza danych stosowanych w narzędziach CAT w celu przyśpieszenia i ułatwienia procesu tłumaczenia. Dzięki niej w nowym przekładzie korzysta się z...
więcej
Oprogramowanie CAT, czyli narzędzia wspomagające pracę tłumacza
Tłumaczenie dokumentów kojarzy się niekiedy z bardzo mozolną pracą „z nosem w słowniku” - i tak rzeczywiście czasami bywa, szczególnie podczas specjalistycznych przekładów dokumentacji technicznej...
więcej
Strona 1 z 3