englishdeutsch

+48 13 49 32 575

+48 697038006

biuro@tktranslate.pl

Start :: Blog

Blog

Tłumaczenia dokumentów samochodowych – najważniejsze informacje
Z samych Niemiec kupujemy tysiące samochodów rocznie. Oznacza to spore pole do działania dla tłumaczy przysięgłych, którzy specjalizują się w tłumaczeniu dokumentów związanych z zakupem...
więcej
Teksty prawne a teksty prawnicze – czym różnią się od siebie?
W branży prawnej stosuje się język wysoce specjalistyczny, niekiedy bardzo dokładny, innym razem dość abstrakcyjny.
więcej
Tłumaczenia zwykłe a przysięgłe
Dokumenty posiadające moc prawną lub dotyczące spraw najwyższej wagi nie mogą być przekładane przez zwykłego tłumacza.
więcej
Ile trwa tłumaczenie jednej strony?
Tłumacz rozlicza się ze swej pracy poprzez strony rozliczeniowe, których jednostki są wydzielane ze względu na ilość znaków. Standardy stron rozliczeniowych zależą od ustaleń danego biura lub samego...
więcej
Jak zostać tłumaczem przysięgłym?
Tłumacz przysięgły to osoba, która dokonuje uwierzytelnionego przekładu dokumentów sądowych lub poświadcza tłumaczenia innych osób, które nie mają ku temu uprawnień. Tłumaczenie przysięgłe dotyczy...
więcej
Tłumaczenia medyczne – na co zwrócić szczególną uwagę?
Medycyna jest jedną z najbardziej złożonych, interdyscyplinarnych nauk. Tłumaczenia medyczne są więc niezwykle wymagające, tym bardziej, że przekładane dokumenty dotyczą zdrowia innych osób. To dla...
więcej