englishdeutsch

+48 13 49 32 575

+48 697038006

biuro@tktranslate.pl

Start :: Blog

Blog

Czym jest pamięć tłumaczeń TM?
Pamięć tłumaczeniowa (ang. Translation Memory, TM) to baza danych stosowanych w narzędziach CAT w celu przyśpieszenia i ułatwienia procesu tłumaczenia. Dzięki niej w nowym przekładzie korzysta się z...
więcej
Oprogramowanie CAT, czyli narzędzia wspomagające pracę tłumacza
Tłumaczenie dokumentów kojarzy się niekiedy z bardzo mozolną pracą „z nosem w słowniku” - i tak rzeczywiście czasami bywa, szczególnie podczas specjalistycznych przekładów dokumentacji technicznej...
więcej
Tłumaczenie stron internetowych
Tłumaczenie stron internetowych cieszy się coraz większym zainteresowaniem. Z tej usługi korzystają rodzime firmy wchodzące na zagraniczne rynki, jak i przedsiębiorstwa, które od samego początku...
więcej
Największe trudności w tłumaczeniach technicznych
Teksty techniczne byłyby dość proste w tłumaczeniu, gdyby każde słowo można było zastąpić jednoznacznym ekwiwalentem języku, na który dokonuje się przekładu. Jednak w wielu przypadkach nie jest to...
więcej
Tłumaczenia dokumentów samochodowych – najważniejsze informacje
Z samych Niemiec kupujemy tysiące samochodów rocznie. Oznacza to spore pole do działania dla tłumaczy przysięgłych, którzy specjalizują się w tłumaczeniu dokumentów związanych z zakupem...
więcej
Teksty prawne a teksty prawnicze – czym różnią się od siebie?
W branży prawnej stosuje się język wysoce specjalistyczny, niekiedy bardzo dokładny, innym razem dość abstrakcyjny.
więcej
Strona 1 z 2